Reported Speech

Bismillahi Ar-Rahmani Ar-Rahimi…

            Dalam suatu kesempatan kali ini, kita akan mengenal lebih dekat tentang suatu TUTURAN yang dalam bahasa Inggrisnya disebut SPEECH. Mungkin banyak yang bertanya, apa perbedaan antara speech dengan speak, ataupun kata report yang ternyata dapat dianggap sebagai bentuk noun (kata benda) maupun verb (kata kerja), mari kita buat dalam poin-poin berikut.

1.) Arti dari REPORTED SPEECH

            Kita sering mendengar orang berkata, dan kita yakin bahwa berkata itu PASTI menggunakan mulut, karena berkata sama dengan berbicara, bener nih? Yakin?

Buka kamus yuk, pakai yang Oxford, begini penjelasannya:

“a formal talk that a person gives to an audience”

Maksudnya, disini diartikan sebagai PIDATO.

“the way in which a particular person speaks”

Maksudnya, cara berbicara.

Kesimpulannya, SPEECH = Berbicara, tetapi saya disini tidak dapat menentukan karena ada beberapa pakar yang mengatakan bahwa “Speech juga dapat digolongkan ke dalam perkataan yang tertulis, tidak hanya terucap.”

Bagaimana dengan REPORTED? Ini berasal dari kata REPORT yang dapat diartikan sebagai “Laporan” (Noun / Kata benda) maupun “Melaporkan” (Verb / Kata kerja).

Gabungkan antara REPORTED dan SPEECH, ditarik kesimpulan bahwa Reported Speech ialah tuturan yang dilaporkan dari si A (Sumber / yang berkata) ke yang lainnya (yang dituju / yang mendengarkan).

2.) Pembagian Stuktur REPORTED SPEECH

            Nah, di bagian ini agak pusing bacanya, menjelskannya juga sama aja, hahaha… OK, try hard to explain.

            Ada beberapa bagian penting yang harus kita ketahui dalam struktur REPORTED SPEECH, diantaranya;

a.) Struktur POSITIVE / NEGATIVE

Merupakan bentuk sederhana yang paling sering dipakai di dalam kehidupan sehari-hari, misalnya:

Anto     : “I can understand you.”

Anto     : “Saya dapat mengerti kamu.”

Aini      : “Anto said that he / Anto could understand me.”

Aini      : “Anto (telah) berkata bahwa dia / Anto dapat mengerti saya.”

Mari diteliti, perlu diketahui bahwa Anto disini sebagai pelaku utama yang pertama kali menyampaikan tuturan kepada Aini, orang yang dituju / pendenga. Nah, nanti peran Aini akan sangat penting dalam pembentukan kalimat REPORTED SPEECH, yakni Aini memberitahukan perkataan dari Anto ke orang lain yang akan menjadi pendengar Aini.

b.) Struktur INTROGATIVE

            Masih ingat pelajaran Bahasa Inggris ketika duduk di bangku SD? Ya! Kalimat pertanyaan adalah jawabannya. Memangnya bisa sebuah kalimat pertanyaan dirubah ke kalimat laporan? Mari lihat contohnya.

Anto     : “Can you understand me?”

Anto     : “Dapatkah kamu mengerti aku?”

Aini      : “Anto asked whether / if I could understand him or not.”

Aini      : “Anto (telah) bertanya apa(kah) saya dapat mengerti dia atau tidak .”

Oke, pada bagian ini, sekali lagi ditekankan, Aini bukan menjawab pertanyaan Anto tetapi Aini melaporkan apa yang dikatakan Anto kepada orang lain.

c.) Struktur IMPERATIVE

            Kalimat ini merupakan kalimat perintah, dapat juga dijadikan kalimat larangan. Contohnya?

Anto     : “Please understand me!”

Anto     : “Pahamilah aku!”

Aini      : “Anto asked me to understand him.”

Aini      : “Anto (telah) meminta saya untuk mengerti dia .”

Untuk bagian ini, jika kita pahami dengan seksama, ternyata kalimat seperti ini sangat sering terlontar dari mulut kita secara tidak sadar ya? Hahaha…

3.) Penggunaan PREPOSITION (Kata Sambung)

            Kata sambung, nggak nyambung banget. Ya nyambung lah… Kan reported speech juga terhubung dari 2 kalimat yakni; induk kalimat (independent clause) dan anak kalimat (dependent clause). Mana yang induk kalimat daan mana yang anak kalimat?

a.) induk kalimat, singkatnya, bila kalimat ini dibuat, orang lain yang mendengar akan memahami secara menyeluruh, seperti penggunaan contoh berikut:

Aini      : “Anto said that he / Anto could understand me.”

Aini      : “Anto (telah) berkata bahwa dia / Anto dapat mengerti saya.”

Coba kalau kita teliti, yang manakah induk kalimat? Ya, benar. Penggalan kalimat “Anto dapat mengerti saya” adalah induk kalimatnya. Anak kalimatnya?

b.) anak kalimat, kasih tahu saja deh. Jawabannya ialah dari penggalan kalimat “Anto (telah) berkata”. Masa sih? Coba saja kita katakan itu kepada orang lain, nanti mereka akan memerlukan informasi lebih lanjut dengan bertanya, “berkata apa?”

            Mungkin penjelasan pada blog ini kurang lengkap, boleh komentar di bawah artikel ini. Saran dan kritik pembaca sangat membantu, terima kasih.